「AI」不是工具：希基全文翻譯與 HN 討論整理
希基主張 LLM 是自動化而非工具。全文繁中翻譯，加 HN 138 則討論整理、正反對照與一頁懶人包。
AI 是一種工具，用好它需要技術：全文翻譯與 HN 討論整理
yyhh 回應希基〈AI 不是一種工具〉：難駕馭仍是工具，重點是理解與監督。全文繁中翻譯，加 HN 196 則討論整理與一頁懶人包。
橘貓之謎解開了：X染色體上的一段5kb缺失，加HN網友反應
橘貓橘毛來自X染色體非編碼區5kb缺失，Arhgap36過度表現。附HN 180則留言整理與視覺懶人包。
Codex CLI 常駐 daemon 風波：開一個視窗，多一個關不掉的背景程式
0.157.0 起開一次 Codex 就啟動常駐 daemon，關窗不退還會自己更新。整理 issue #48195 與 HN 229 則反應，附關法與圖解懶人包。
GLM-Legal：19.2% 的法律 AI，HN 只問三件事
Z.ai 發布 GLM-Legal，主打代理式法律智慧。239 則 HN 留言讀完，網友只問三件事：成績可信嗎，資料敢交嗎，出包誰負責。
歐洲超市冷櫃遭駭：除霜鎖死 50°C，法荷比門市受害
駭客入侵歐洲超市冷藏控制器，把除霜鎖在 50°C 連續運轉。附 Tom's Hardware 全文翻譯、Hacker News 580 則討論整理、一頁式懶人包。
自製決策模型：用 1.7B 小模型模擬 Jev，全程只要一次推論
用 Qwen3-1.7B 加 token mask 與 temperature 校準，自製 Jev 式決策模型：CommonsenseQA 0.594 起跳，finetune 到 0.624，附 HN 社群反應與視覺懶人包。
想加盟劉文祥，卻當上別家的兩區總督
51歲大姐想加盟劉文祥，留下一通電話後，20萬卻交給了別家香菇麻辣燙。兩個月虧1.8萬，當事人指稱資料遭轉手。
Whistle：16.9MB 語音辨識模型，能跟 Needle 塞進同一個引擎
Cactus 發表 Whistle，一個給手機、穿戴裝…
Meta 與微軟限用 Claude：277 則 Hacker News 留言整理
Meta 與微軟限用 Claude 不是封殺而是省錢加自研替代。277 則 Hacker News 留言分成七個主題整理，附視覺版頁面。