美國勞工分到的餅創 1947 年以來最小：52.8%，加 92 則 HN 留言整理
美國第二季勞動份額掉到 52.8%，1947 年以來最低。Fortune 全文繁中翻譯加 Hacker News 92 則留言整理，外加一頁視覺懶人包。
英國市話 100 天後全面停用：PSTN 退役、HN 熱議停電斷話與弱勢衝擊
Openreach 宣布 2027 年 1 月 31 日退役 PSTN，不再延期。整理原文要點與 HN 106 則留言：停電斷話、法定品質、弱勢衝擊。
AI 寫碼時代，選框架終於有數據了：同一個 App 做十二遍
Nolan Lawson 把同一個寶可夢應用用 12 種 JS 框架各做五遍：MPA 便宜又快，Angular 最貴最慢。全文翻譯＋HN 227 則討論整理＋圖表懶人包。
聯想「加密」指紋隨身碟：精美外殼裡只是一張未加密的 SD 卡
聯想 ThinkPlus FU100 號稱 AES-256 加密，拆開只是一張未加密的 SD 卡。HN 383 分熱議：詐欺、信任赤字與硬體加密哲學。
接管殯葬業的女性：四十年間女性比例從百分之五升到七成五
LARB 特稿繁中翻譯：美國殯葬科女性比例四十年從百分之五升到七成五，加上 Hacker News 討論整理與視覺懶人包。
問題出在記憶體延遲，笨蛋：Pivot 實測＋HN 討論整理
資料庫 CPU 顯示 100% 不代表真的在幹活，一半時間都在等記憶體。Pivot 官方實測＋HN 七十餘則討論整理。
塞爾維亞選出全球最聰明的議會：全文翻譯、HN 484 則討論整理與一頁懶人包
學生名單在 250 席國會拿下 141 席，終結武契奇 13 年統治。本文含 Science 報導全文翻譯、HN 484 則討論整理與一頁式懶人包。
義大利農夫的閣樓種子與奇蹟小麥 — 全文翻譯與 HN 討論整理
帕爾瑪農夫在閣樓翻出曾祖父的種子，種出一株七穗的奇蹟小麥；附 Smithsonian 全文翻譯與 HN 69 則留言整理。
畢凱艦長教我們如何衡量一個人
派崔克·史都華逝世。《波士頓環球報》兩位星艦迷記者寫下畢凱教他們的事；HN 200 則留言裡，最大一串從 Data 受審集吵到 AI 有沒有知覺。
最古老的冰正在消失：石器時代從融冰中浮現 — 全文翻譯與 HN 討論整理
挪威冰川考古 Secrets of the Ice 融出 5,000 到 6,000 年前石器時代箭鏃：全文翻譯、HN 140 分 56 則討論整理、一頁懶人包。