美國華盛頓州 Orcas 島上一座機庫，掛了一組天線，把整個航空波段即時轉成可搜尋的文字串流。站名 Orcas Airband，頁面本身就是一台不會關機的收音機：頻率清單、忙碌排序、靜噪控制、混合播放、變速播放、自動追趕，點開就聽得到，落後就看得到轉寫。
作者馬克·孟德（Mark Maunder）是常駐 KORS 的儀器飛行員，也是地面教官。他在討論串裡自己現身說明，這套系統的起點是一場意外：不久前，一名來自 Friday Harbor 的飛行員駕駛 172 發動機失效，被迫降落在渡輪前方的水面，由渡輪救起。Orcas 島民感情緊密，卻是幾天後才從社群媒體得知消息。他覺得無法接受，決定做一台全年無休監聽所有頻率、能在緊急狀況告警的無線電。
它是什麼
- 位置：Orcas 島 KORS 機場機庫，接收範圍涵蓋周邊空域，也收得到加拿大維多利亞一側的管制頻率
- 功能：即時收聽、自動轉寫、右側生成情境卡片、偵測聯播並去重、全部封存可回放
- 頁面：頻率清單、忙碌排序與上次聽到時間、靜噪門檻、全頻道或航空情報廣播篩選、混合單聽切換
- 狀態：作者發文當下正在一邊撐伺服器一邊回留言，負載來自突發關注
技術架構
- 無線電：ETTUS B210，一次吃下約 20MHz 航空波段，切成超過 700 個通道
- 運算：雙 4090 主機，通道化走 CUDA，多相通道化之後解調、偵測傳輸、丟掉資料訊號、只餵語音
- 轉寫：自建語音模型，航空術語表現突出，連雜訊都能猜出合理文字
- 理解層：語言模型讀轉寫結果，生成空域情境圖卡
- 開源計畫：作者想開放給能跑 ETTUS B210 或同級高頻寬軟體無線電、且有本地 GPU 主機的人，一起覆蓋更多空域
- 同類參照：瑞秋·伯德（Rachel Bythebay）的掃描器轉寫器 scanner.rachelbythebay.com；作者另一個作品是儀器飛行情境站 ifrmeter.com，可查航路延誤
地面停飛當天，電波裡聽到什麼
作者貼出發文時間點前後擷取的原始轉寫，未經編輯，時間為協調世界時：
| 時間 | 頻率 | 內容 |
|---|---|---|
| 21:43 | 121.075 維多利亞終端 | 航班進入溫哥華全面地面停飛 |
| 21:59 | 121.075 維多利亞終端 | 只有目視飛航許可，飛進去可能被折返 |
| 22:00 | 121.075 維多利亞終端 | 空中機不受影響，暫停放行往溫哥華與卡加利 |
| 22:03 | 121.075 維多利亞終端 | Encore 3325 確認，什麼都不放行去溫哥華 |
| 22:17 | 126.125 溫哥華離場 | 美國十四個主要機場出現地面停飛 |
討論串裡另有人回報，加拿大 Nav Canada 的工作區頁面顯示只有美國聯邦航空總署一側停飛，維多利亞 YYJ 運作正常、無飛航公告。有留言糾正標題容易誤讀：Orcas Airband 收得到維多利亞，不代表維多利亞也停飛。
網友討論：雜訊、類比與數位之爭
統計列：分數 177、留言 44 則、頂層 16 則，抓取時間 2026-11-14。以下為全樹整理。
雜訊怎麼聽：飛行員靠套話補腦
- 多人第一反應是雜訊太多，一半聽不懂，佩服專業人士能聽懂（plipt）
- 飛行員回應：通話高度格式化，先聽到呼號加幾個關鍵字就能猜到整句，類似在非管制機場聽到斷續呼號就能補出加入五邊（dghlsakjg）
- 另一名飛行員補充：在空中視線無遮蔽，聽得比網路串流清楚；航管的接收機本來就為覆蓋設計（keito）
- 有人點出可及性視角：聽辨能力差異很大，雜訊帶來的認知負荷，會吃掉處理儀表與緊急狀況的資源，轉寫反而是普惠設計（npunt）
類比為何不死
- 作者親自下場：全是 amplitude modulation 單工，重疊會尖叫，飛行員能互聽，舊機隊龐大，認證換裝成本極高（mmaunder）
- 類比支持者：雜訊下還能勉強聽，數位則是有或沒有的二選一（poszlem）
- 反方：同訊噪比下數位更清楚，可加糾錯，還能附超低頻寬文字串流、用語音合成兜底（jaggederest、teravor、avidiax）
- 共識是卡在相容與法規： backward 相容地獄加上管制，新創公司看一眼就退出（teravor）
轉寫品質驚人
- 多人在雜訊中聽不懂，模型卻能吐出可信文字， frontier 等級（notatoad、s_u_d_o）
- 有人好奇背後模型，作者只說是自建語音模型，未公開細節（Onavo、s_u_d_o）
- 搜救隊員現身：正在做類似工具，捲回錯過的消防與警用通話，補聽關鍵指令（jonah）
起源故事與延伸
- 作者重述 172 迫降事件：全島幾天後才從社群得知，無法接受，才動手做全時監聽與告警（mmaunder）
- 有人聯想到業餘無線電同好：KiwiSDR 加解碼船舶訊號，用多站時差定位追蹤暗船（ltrg）
- 波特鎮（Port Townsend）對岸的同好：玩一對 RTL-SDR 聽警用與搜救頻段，直呼厲害（adrianpike）
- 有人想合作架站：火腿族自建 Web SDR，能否把管線指過去（quietsegfault）；三架飛機的機主想託管（jzawodn）
視覺懶人包
直連備援：https://static.blog.derekhsu.net/orcas-airband-hn.html
譯註
- 本文素材為 Orcas Airband 首頁即時串流頁面，以及作者馬克·孟德在討論串的四則說明，其餘為全樹留言整理
- 地面停飛指發文當天的美國一側管制措施，加拿大一側以 Nav Canada 公告為準
- 轉寫品質描述來自留言者主觀聽感，未做基準測試對照