OpenAI 工程師會議室竊聽案：HN 461 則留言整理
OpenAI 工程師在高層會議室藏錄音器被捕。整理事件經過與 HN 461 則討論：手法被群嘲、雲端紀錄成證據、官方聲明夾行銷被噓，附互動懶人包。
年份 2026 年
Anthropic 自研版本控制 Scion：五個月告別 git，全文翻譯與 HN 討論整理
代理寫程式太快，git 先撐不住。Anthropic 五個月用 Scion 取代 git，全文翻譯加 13 則 HN 留言整理加一頁懶人包。
Gemini 4 Argon HN 懶人包：一頁看完 739 則留言
Hacker News 739 則留言濃縮成一頁圖表：各派立場、聲量、定價、正反實例，一分鐘看完。
Apple HomeView 中文整理：產品翻譯＋HN 七百多則討論精華
Apple HomeView 官網內文中文翻譯，加上 HN 773 則留言整理的網友反應精華，附互動懶人包。
「AI」不是工具：希基全文翻譯與 HN 討論整理
希基主張 LLM 是自動化而非工具。全文繁中翻譯，加 HN 138 則討論整理、正反對照與一頁懶人包。
AI 是一種工具，用好它需要技術：全文翻譯與 HN 討論整理
yyhh 回應希基〈AI 不是一種工具〉：難駕馭仍是工具，重點是理解與監督。全文繁中翻譯，加 HN 196 則討論整理與一頁懶人包。
橘貓之謎解開了：X染色體上的一段5kb缺失，加HN網友反應
橘貓橘毛來自X染色體非編碼區5kb缺失，Arhgap36過度表現。附HN 180則留言整理與視覺懶人包。
Codex CLI 常駐 daemon 風波：開一個視窗，多一個關不掉的背景程式
0.157.0 起開一次 Codex 就啟動常駐 daemon，關窗不退還會自己更新。整理 issue #48195 與 HN 229 則反應，附關法與圖解懶人包。
GLM-Legal：19.2% 的法律 AI，HN 只問三件事
Z.ai 發布 GLM-Legal，主打代理式法律智慧。239 則 HN 留言讀完，網友只問三件事：成績可信嗎，資料敢交嗎，出包誰負責。
歐洲超市冷櫃遭駭：除霜鎖死 50°C，法荷比門市受害
駭客入侵歐洲超市冷藏控制器，把除霜鎖在 50°C 連續運轉。附 Tom's Hardware 全文翻譯、Hacker News 580 則討論整理、一頁式懶人包。